Reichs-Gesetzblatt.
AÆ 4.
(Nr. 379.) Convention entre TAllemagne
et la Russie concernant Téta-
blissement d’'un chemin de fer
de Lyck à Brest-Litewsk. Du
8 Juillet
J 16871.
Sa Majesté I’Empereur d'’Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de l'Empire
germanigue, et Sa Majeste Empereur
e toutes les Russies, animés du
désir de favoriser le développement
du commerce et du trafic entre les
deux Empires par Tétablissement
Tun chemin de fer entre Lyck et
Brest-Litewsk, ont nommé des pléni-
potentiaires à Peffet de régler d’un
commun accord les questions résul-
tant de cette nouvelle voie ferrée,
savoir:
Sa Majesté I'Empereur d’Al-
lemagne, Roi de Prusse:
le Sieur Paul Louis Guil-
laume Jordan, Son Con-
seiller intime de Légation,
le Sieur Charles Auguste
Herman Mebes, Son Con-
seiller intime de régence,
le Sieur Jean Ernest Edou-
ard Hitzigrath, Son Con-
seiller intime des finances;
et
Reichs-Gesesetzbl. 1872.
(Nr. 379.) (Uebersetzung.) Uebereinkunft zwi-
schen dem Deutschen Reich und
Rußland wegen Herstellung einer
Eisenbahn von Lyck nach Brest-Litewsk
Vom 8. Juli 26. Juni 1871.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs, und Seine Majestät
der Kaiser von Rußland, von dem Wun-
sche geleitet, die Entwickelung des Han-
dels und des Verkehrs zwischen beiden
Reichen durch Herstellung einer Eisenbahn
zwischen Lyck und Brest-Litewsk zu för-
dern, haben zu dem Zwecke der Regelung
der auf diese Eisenbahnverbindung bezüg-
lichen, eine gemeinschaftliche Feststellung
erfordernden Verhältnisse zu Bevollmäch-
tigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren Geheimen Lega-
tionsrath Paul Ludwig Wil-
helm Jordan,
Allerhöchstihren Geheimen Regie-
rungsrath Carl August
Herrmann Mebes, und
Allerhöchstihren Geheimen Finanz-
rath Ernst Eduard Hitzig-
rath;
Ausgegeben zu Berlin den 27. Januar 1872.
