diese  Uebereinkunft  ihren  Titularen  zugesichert
  sind.

Artikel  XVI.

Die  Generalkonsuln  und  Konsuln
sollen  mit  Genehmigung  ihrer  resp.  Regierungen
  Konsulatsverweser  als  ihre
Stellvertreter  im  Behinderungsfalle  oder
während  zeitweiser  Abwesenheit,  und
Konsularagenten  in  den  Städten,  Häfen
und  Plätzen  innerhalb  ihres  Konsularbezirks
  bestellen  dürfen.  Solchen  Konsulatsverwesern
  oder  Konsularagenten
soll  von  dem  Konsul,  der  sie  bestellt,
oder  von  dessen  Regierung  eine  Bestallung
  ertheilt  werden.  Jeder  so  bestellte
  Stellvertreter  soll  gemäß  den  Artikeln
  XI  und  XII  konsulariche  Vorrechte
  genießen,  während  Konsularagenten
als  Untergebene  des  Konsuls  zu  behandeln
  sind,  unter  dessen  Verantwortlichkeit

sie  fungiren.
Artikel  XVII.

Generalkonsuln,  Konsuln,  Vizekonsuln
  und  Konsularagenten  sollen  das
Recht  haben,  behufs  der  Abhülfe  irgend
einer  Verletzung  der  zwischen  beiden
Ländern  bestehenden  Verträge  und  Uebereinkünfte
  oder  des  Völkerrechts,  an  die
in  ihrem  Amtsbezirke  fungirenden  Behörden
  des  bezüglichen  Landes,  dieselben
seien  Gerichts=  oder  Verwaltungsbehörden,
  sich  zu  wenden,  Auskunft  von
den  gedachten  Behörden  zu  verlangen
und  an  dieselben  Anträge  zum  Schutz
der  Rechte  und  Interessen  ihrer  Landsleute
  zu  richten,  insbesondere  in  Fällen
der  Abwesenheit  dieser  letzteren  oder  jedes
gesetzlichen  Vertreters  derselben,  in  welchen
Fällen  die  Konsuln  u.  s.  w.  als  die  gesetzlichen
  Vertreter  der  Abwesenden  angesehen
  werden  sollen.  Wenn  ein  solches
Ansuchen  die  gebührende  Beachtung  nicht
fände,  sollen  die  vorgedachten  Konsularbeamten,
  falls  ein  diplomatischer  Ver= 



 

 

-- 133 --immunities

  granted  by  this  convention
to  their  incumbents.

Artiele  XVI.

Consuls-General  and  Consuls  may
with  the  approbation  of  their  respective
  Governments  appoeint  Acting  Consuls
  as  their  substitutes  in  cCase  of
hinderance  or  temporary  absence  and
Consular  Agents  in  the  cities,  ports
and  places  within  their  consular  jurisdiction.
  Such  Acting  Consuls  or  Con-Sular
  Agents  shall  be  fürnished  with
a  commission  by  the  Consul,  who
appoints  them,  or  by  his  Government.
Any  substitute  thus  appoeinted  shall
enjoy  consular  privileges  according
to  articles  XI  and  „  while  Consular
  Agents  are  to  be  treated  as
subordinates  of  the  Consul  under
Whose  responsibility  they  act.

Artiele  XVII.

Consuls-General,  Consuls,  Vice-Consuls
  and  Consular  Agents  shall
have  the  right  to  apply  to  the  authorities
  of  the  respective  countries,
Judicial  or  executive,  within  the  extent
  of  their  consular  district,  for  the
redress  of  any  infraction  of  the  treaties
  and  conventions  existing  between
the  two  countries,  or  of  international
law;  to  ask  information  of  said  authorities
  and  to  address  the  same  to
the  end  of  protecting  the  rights  and
interests  of  their  countrymen,  especially
  in  cases  of  the  absence  of  the
latter  or  of  any  legal  representative
f  the  same,  in  which  cases  such
Consuls  etc.  shall  be  presumed  to  be
their  legal  representatives.  If  due
notice  should  not  be  taken  of  such
application  the  Consular  officers  aforesaid,
  in  the  absence  of  a  Diplomatic
Agent  of  their  country,  may  apply