—  572

Anricrz  17.

1.  Les  stipulations  de  la  présente
Conwention  ne  portent  pas  restriction
au  droit  des  parties  contractantes
de  maintenir  et  de  conclure  des  conventions
  sSpeciales,  ainsi  qdue  de
maintenir  et  d’établir  des  unions
blus  restreintes,  en  vue  de  Fameélio--ration
  du  service  des  colis  postaux.

2.  Toutefois  les  Oflices  des  pays
Participant  à  la  présente  Convention,
qui  entretiennent  un  éGchange  de
colis  postaux  avec  des  pays  non
contractants,  admettent  tous  les
autres  Offices  participants  à  profiter
de  ces  relations  pour  I’échange  des
colis  postaux  avec  ces  derniers  pays.

Anricrxz  18.

1.  Les  pays  de  I  Union  postale
universelle  qui  D’ont  point  pris  part
à  la  presente  Convention  sont  admis
à  yadhérer  sur  leur  demande  et
dans  la  forme  preserite  par  l’article  24
de  la  Convention  prineipale,  en  ce
qui  concerne  les  adhésions  à  IUnion
Postale  universelle.

2.  Toutefois,  si  le  pays  dui  désire
adhérer  à  la  présente  Convention
réclame  la  faculté  de  percevoir  une
surtaxe  supérieure  à  25  centimes  par
colis,  Lle  Gouvernement  de  la  Confédération
  suisse  soumet  la  demande
d’adhesion  à  tous  les  pays  contractants.
  Cette  demande  est  considersee
  comme  admise  si,  dans  un
délai  de  six  mois,  aucune  objection
n'a  6té  présentee.

Artikel  17.

1.  Die  Festsetzungen  der  gegenwärtigen
Uebereinkunft  beschränken  nicht  die  Befugniß
  der  vertragschließenden  Theile,
besondere  Uebereinkommen  unter  sich  bestehen
  zu  lassen  oder  neu  zu  schließen,
sowie  engere  Vereine  aufrecht  zu  erhalten
oder  neu  zu  gründen,  behufs  Verbesserung
  des  Postpackerdienstes.

2.  Jedoch  gestatten  die  Postverwaltungen
  der  an  der  gegenwärtigen
Uebereinkunft  theilnehmenden  Länder,
welche  mit  nicht  beigetretenen  Ländern
einen  Austausch  von  TVostpacketen
unterhalten,  allen  anderen  theilnehmenden
  Verwaltungen,  diese  Verbindungen
  zum  Austausch  von  Postpacketen
mit  den  letzteren  Ländern  zu  benutzen.


Artikel  18.

1.  Denjenigen  Ländern  des  Weltpostvereins,
  welche  an  der  gegenwirtigen
Uebereinkunft  nicht  theilgenommen  baben,
ist  der  Beitritt  auf  ihren  Antrag,  und
zwar  in  der  durch  Artikel  24  des  Hauptvertrages
  für  den  Eintritt  in  den  Weltpostverein
  vorgeschriebenen  Form  gestattet.


2.  Wenn  indeß  das  Land,  welches
der  gegenwärtigen  Uebereinkunft  beizutreten
  wünscht,  die  Befugniß  in  Anspruch
nimmt,  eine  höhere  Zuschlagtaxe  als
25  Centimen  für  jedes  Packet  zu  erheben,
  so  theilt  die  Regierung  der
Schweizerischen  Eidgenossenschaft  das
Beitrittsgesuch  sämmtlichen  vertragschließenden
  Ländern  mit.  Das  Beitrittsgesuch
  gilt  als  genehmigt,  wenn
innerhalb  eines  Zeitraums  von  sechs
Monaten  keine  Einsprache  erhoben
worden  ist.