traité,  doivent  étre  cédés  aux  allics,
ainsi  que  les  places  de  Landau  et  Sar-—
relonis,  seront  remis,  par  les  autorités
  et  les  troupes  françolses,  dans  le
terme  de  dix  jours,  à  dater  de  la  11g—
nature  du  traué.  ·

Ces  seront  remises  dans
l'état  on  elles  se  trouvoient  le  20  sep
temnbre  dernier.  Des  commistsaires
seront  nommcs  de  Part  et  Wautre  Pour
Vérilier  et  constater  cet  clat,  et  pour
ddlivrer  et  recevoir  respectivement
T’artillerie,  les  munitons  de  guecrre,
plans,  wodeles  et  archives  appartenant
  tant  auf  dues  placcs  qu’aux  dil-#rens
  districts  Céedés  par  la  France,
schon  le  traile  de  ce  jour.

places

Des  commissaires  geront  Egalement
  nommés  pour  Kammer  et  constater
  Petat  des  places  occupcCes  encore
par  les  troupes  françgoises,  et  qui,
d’après  P’arlicke  V.  du  trailé  principal,
dolvent  dire  lenues  en  depôt,  pendant
un  certain  temps,  par  les  allics.  Ces
places  seront  de  méme  remises  aux
troupes  allices  dans  le  terme  de  dir

jours,  à  dater  de  la  signature  du  traitc.

I1  sera  nommé  aussi  des  commissaires
  d’une  part  Por  le  gouvernement
frangoss,  de  Tautre  par  le  gEncral
commandant  en  chef  les  troupes  allides
destinzges  à  rester  en  Francc;  enlsiu,
par  le  gendral  commantlant  les  troupes
  allices  qui  se  trouvent  aujon
Thui  en  possession  des  Pplaces  d’Aupcsnes,
  Landrecy,  Maubeuge,  Rocroi,
Givet,  Montmédy,  Longwy,  Mozières
et  Scdan,  pour  vériber  et  constater
dtat  de  Ces  places  et  des  munitions
de  guerre,  cartes,  plans,  modeles,
duelles  contiendront  au  moment,  qui

34

che  nach  diesem  Vertrage  den  Allürten  abgetreten
  werden,  sollen,  eben  so  wie  die
Plähe  von  Landau  und  Saarlouis,  von
den  französischen  Behörden  und  Truppen
in  dem  Zgeitraum  von  zehn  Tagen,  vom
Tage  der  Unterzeichnung  des  Bertrages
an  gerechnet,  übergeben  werden.

Diese  Plähe  werden  in  dem  Zustande
übergeben,  in  welchem  sie  sich  am  letztern
zwanzigsten  September  befanden.  Es
werden  von  beiden  Theilen  Commissarien
ernannt  werden,  um  diesen  Zustand  auszumitteln
  und  festzustellen,  und  um  die
Artillerle,  die  Kriegs-Munitien  die  Plane,
  Modelle  und  Archire,  welche  sowohl
zu  den  besagten  Platzen,  als  zu  den  verschiedenen
  von  Frankreich  nach  dem  heutigen
  Vertrage  abgerretenen  Distrikren  ge,

hören,  respektive  auszuliefern  und  zu  empfangen.



Auch  werden  Commissarien  ernannt
werden,  um  den  Zustand  der  noch  von
franzosischen  Druppen  besehren  Pläße
welche  nach  dem  fünften  Artikel  des  Haupt-Vertrages,
  auf  eine  gewisse  Zeit,  von  den
Alliirremn  in  Verwahrung  gchalten  werden
sollen,  zu  untersuchen  und  festzusegen.  Diese
  Plaße  werden  ebenfalls  den  allürten
Truppen  in  dem  Zeitraume  von  zehen  Da
gen,  vom  Dato  der  Unterzeichnung  des
Vertrages  an,  übergeben  werden.

Eben  so  sollen  auch  Commissarien  ernaunt
  werden,  einer  Seits  von  dem  französischen
  Gouvernemente,  anderer  Seits  von
dem  Oberkefehshaber  der  allürten  Druppen,
  welche  in  Frankreich  zu  bleiben  bestimmt
  sind,  und  endlich,  von  dem  kom,
mand'renden  General  der  alllürten  Truppen,
  welche  sich  gegenwärtig  im  Besitz  der

Plãtze  Avesnes,  Landrech,  Maubeuge,
Rocroi,  Givet,  Moutmedy,  Longwy,
Mezieres  und  Sedan  befinden,  um  den

Zustand  dieser  Pläge  und  der  Kriegsmunition,
  der  Karten,  Plane  und  Modelle,
zu  untersuchen  und  festzustellen,  die  sie  in