Convention  relative  à  la  procédure  civile.
Du  17  juillet  1905.

Sa  Majestẽ  l'Empereur  d’Allemagne,
Roi  de  Prusse,  au  nom  de  TEmpire
Allemand;  Sa  Majeste  IEmpereur
d-Autriche,  Roi  de  Bohéme,  etc.  et
Roi  Apostolique  de  Hongrie,  pour
IAutriche  et  pour  la  Hongrie;  Sa
Majesté  le  Roi  des  Belges;  Sa  Majesté
le  Roi  de  Danemark;  Sa  Majesté  le
Roi  dEspagne;  le  Président  de  la
République  Française;  Sa  Majesté  le
Roi  T’Italie;  Son  Altesse  Royale  le
Grand-Duc  de  Luxembourg,  Duc
de  Nassau;  Sa  Majeste  le  Roi  de
Norvoge;  Sa  Majesté  la  Reine  des
Pays-Bas;  Sa  Majesté  le  Roi  de
Portugal  et  des  Algarves,  etc.,  etc.;
Sa  Majeste  le  Roi  de  Roumanie;
Sa  Majestée  TEmpereur  de  Toutes
lIes  Russies;  Sa  Majeste  le  Roi  de
Suede,  et  le  Conseil  Fédéral  Suisse,

Desirant  apporter  à  la  Convention
du  14  novembre  1896  les  améliorations
  suggérées  par  Texperience,

Ont  résolu  de  conclure  une  nouvelle
  Convention  à  cet  eflet  et  ont,
en  conséquence,  nommé  pour  Leurs
Plénipotentiaires,  Savoir:

Sa  Majesté  I'Empereur  d’'Allemagne,
  Roi  de  Prusse,  au
nom  de  IEmpire  Allemand:

M.  M.  de  Schloezer,  Son  En-VoyG
  Extraordinaire  et  Ministre

40

(Übersetzung.)

Abkommen  über  den  Zivilprozeß. 
Vom 17.  Juli  1905.

Seine  Majestät  der  Deutsche  Kaiser,
König  von  Preußen,  im  Namen  des
Deutschen  Reichs,  Seine  Majestät  der
Kaiser  von  Österreich,  König  von  Böhmen
u.  s.  w.  und  Apostolischer  König  von
Ungarn,  für  Osterreich  und  für  Ungarn,
Seine  Majestät  der  König  der  Belgier,
Seine  Majestät  der  König  von  Dänemark,
  Seine  Majestät  der  König  von
Spanien,  der  Präsident  der  Französischen
Republik,  Seine  Majestät  der  König  von
Italien)  Seine  Königliche  Hoheit  der
Großherzog  von  Luremburg,  Herzog  zu
Nassau,  Seine  Masjestät  der  König  von
Norwegen,  Ihre  Majestät  die  Königin
der  Niederlande,  Seine  Majestät  der
König  von  Portugal  und  Algarvien
u.  s.  w.,  Seine  Majestät  der  König  von
Rumänien,  Seine  Majestät  der  Kaiser
aller  Reußen,  Seine  Majestät  der  König
von  Schweden  und  der  Schweitzerische
Bundesrat,
von  dem  Wunsche  geleitet,  an  dem
Abkommen  vom  14.  November  1896
die  durch  die  Erfahrung  eingegebenen
Verbesserungen  vorzunehmen

haben  beschlossen,  zu  diesem  Zwecke
ein  neues  Abkommen  zu  treffen,  und
haben  infolgedessen  zu  Ihren  Bevollmächtigten
  ernannt:

Seine  Majestät  der  Deutsche
Kaiser,  König  von  Preußen,
im  Namen  des  Deutschen  Reichs:
Herrn  von  Schlözer,  Allerhöchstihren

  außerordentlichen  Gesandten