— 460
ihrer Eigenschaft als Ausländer oder
wegen Mangels eines inländischen Wohn-
sitzes oder Aufenthalts auferlegt werden,
vorausgesetzt, daß sie ihren Wohnsitz
im Gebiete des einen oder des anderen
Teiles haben.
Die gleiche Regel findet Anwendung
auf die Vorauszahlung, die von den
Klägern oder Intervenienten zur Deckung
der Gerichtskosten einzufordern wäre.
Artikel 3.
Ergeht im Gebiete des einen vertrag-
schließenden Teiles eine Verurteilung in
die Prozeßkosten gegen einen Kläger
oder Intervenienten, der von Sicherheits-
leistung, Hinterlegung oder Vorauszah=
lung auf Grund des Artikel 2 oder der
Landesgesetze befreit ist, so ist diese Ent-
scheidung gemäß einem auf diploma-
tischem Wege zu stellenden Antrage durch
die zuständige Behörde des anderen Teiles
kostenfrei für vollstreckbar zu erklären.
Die gleiche Regel findet Anwendung
auf gerichtliche Entscheidungen, durch die
der Betrag der Prozeßkosten später fest-
gesetzt wird.
Artikel 4.
Die im Artikel 3 erwähnten Kosten-
entscheidungen werden ohne Anhörung
der Parteien, jedoch unbeschadet eines
späteren Rekurses der verurteilten Partei,
gemäß der Gesetzgebung des Landes,
wo die Vollstreckung betrieben wird,
für vollstreckbar erklärt.
Die für die Entscheidung über den
Antrag auf Vollstreckbarkeitserklärung
zuständige Behörde hat ihre Prüfung
darauf zu beschränken:
KATO BCTAIM.AM B ABAOTO TPeTI AIa,
NIODPAAI KAaVeCTBOTO IMB HAa IMAeBI
.1I1 IODAAH AMICA IA MBCTORMTE.ACTBO
HBAI MBCTODnpEGIBanIIe Br# Crpanaza,
TH can Ja HlATP Mferoxe.u-
CTBOTO CH BP rephropirra eAqTA
HA Apyra·--a Crpau.
Camoro npanluio ce uplmara M za
HPBA#Sapprenoro amane, oero Öh
Ce I#HGEBANO OTP HMHCTIIIITE nAI OTI
BCTAIB. ITB BBL ABAOTO TPerII ZHG
3a IllokpHale CcäqeOnurt pasuocxku.
TAacus 3.
Itoraro BB TEpuTOPunTa na eaAuara
Aorogapama Crpana ce aqade eanue
Dbmenne za ceauqaue a cädeönn
Daaldcku cfmy cann##cTen####u1#
BCTANIIIIO BB ABIOTO Tpero Jmile,
Kofro e O1U#r#r OcnoÖOJRH-T, BSPCODCHOBA
Ha u.I. 2 I Ha ABeriluirt 3aKOHI, OTE
asDBAC Tanane oGeznenelme, Borr m###
NIPBABAPIITCAIO IMammale, TOBA DB-
menne ce Oönnna Seznaarllo 3a n3-
no orr HaMeana-a BNacrb #A#d#
Apyrara Crpana no nexkane, npBan-
Beno no Aumiomarheck peqr.
Csmoro npammo ce upmiara u za
caqdeömn pmennfl, cn KNolro Ko0.al-
N TBOTO Ia CSqdeOhur pasandenn ce
OIHDBA|,-LL OTHOC.TB.
VTInen# 4.
TIomenarurt 1. 3 ppmenn za
Dasn#ckhurk ce oOOnunanarr 3a 18311#1—
Hnn CCSP da#cc ICIBATPF CTLa#TL,
CP uaBO Ha OOKANBae 3a Ocde-
HaTa cTpana, cpracho C# zaold-
Aqd-Te.1ICTBOTO HA TPDnMaABAT, TABETO IG
ßce uaLDn IBPZn20.
Baacrra, Komnereln Japmana
no lckgalero 3a oOönnaane uan##aunn-
Moc#LrPra, ce orpannJaga da PDaea:
