411  0

fluß  des  Arna,  der  dem  Flußgebiet  des  Kom
am  nächsten  kommt,  und  der  von  dem  Parallel
2  15°  N.  geschnitten  wird  oder  in  seiner  Nähe
verläuft,

dem  Lauf  dieses  Zuflusses  von  seinem  Schnittpunkt
  mit  dem  Parallel  2°  15“  N.  bis  zu  seiner
Mündung  in  den  Aina,

dem  Lauf  des  Aina  bis  zu  seinem  tüichen
Schnittpunkt  mit  dem  Parallel  2°  10°  20“  N
bei  Pfeiler  13,

dem  Parallel  2°  10°  20“  N.  vom  Arna  bis  zum
Pfeiler  4  am  Wege  vom  Dongo  (Ndongo)  nach
Eta  (Long)  durch  das  JualsDjua)-Tal,

der  Wasserscheide  zwischen  dem  Jug=  und  Masimlo
(Masimbo)  vom  Pfeiler  4  bis  zum  Zusammenfluß
  der  beiden  Gewässer  (Pfeiler  2).

s  herrscht  Einverständnis,  daß  für  den  Fall,
daß  die  Wasserscheide  zwischen  den  beiden  Punkten
(Pfeiler  Nr.  4  und  Pfeiler  Nr.  2)  den  deutschen
Weg  vom  Dongo  nach  Eta  durch  das  Masimlo-Tal
  schneiden  sollte,  die  Grenze  in  gleicher  Entsernung
  zwischen  dem  deutschen  und  dem  französischen
  Wege  —  wie  solche  auf  der  dem  gegenwärtigen
  Protokoll  beigefügten  Karte  dargestellt
sind  —  verlaufen  würde.

Die  Grenze  folgt  weiter  dem  Laufe  des  Jua
vom  Einfluß  des  Masimlo  bis  zum  Dscha  (Ngoko)
und  dem  Laufe  des  Dscha  bis  zum  Ssanga
(Sangha).

Die  Inseln  des  Kie,  Ntem  und  des  Kom
bleiben  bei  Deutschland.

Die  Inseln  des  Aina  und  des  Dscha  fallen
an  Frankreich.

B.  Die  Grenze  folgt  dem  Ssanga  (Sangha),
ausgehend  von  der  DschalNgoko)  -Mündung  bis
zur  Mündung  des  Njue  (Nyouê),  in  den  Ssanga,
und  zwar  derart,  daß  sämtliche  Inseln  im  Ssanga
bblih  eines  Punktes  5  km  nördlich  des  Dorfes

Balbal,  wie  auf  der  Vertragskarte  eingetragen,

—*  noͤrdlich  davon  bis  zur  Niue-Mündung
deutsch  fi

C.  Die  Grenze  folgt  weiterhin  dem  Njue  bis
zu  einem  Punkte  etwa  5  km  südlich  Ngombaco,
wie  auf  der  diesem  Vertrage  beigefügten  Karte
angegeben  ist.  Dann  geht  sie  in  gerader  Linie
von  diesem  Punkt  bis  zu  einem  Punkt  15  km
südlich  Mauwei.

D.  Der  weitere  Verlauf  der  Grenze  nach
Norden  wird  mit  der  Maßgabe,  daß,  wenn  nicht
ausdrücklich  anders  bestimmt  ist,  die  im  einzelnen
hier  genannten  Grenzpunkte  durch  gerade  Linien.
verbunden  werden,  wie  folgt,  festgesetzt:

’Aina  le  plus  voisin  du  bassin  du  Kom,
coupant  le  parallele  2°  15°  N.  ou  situé  dans
son  voisinage,

le  cours  de  cet  affluent  depuis  le  parallele
2°  15°N.  jusqufa  son  conflueut  avec  I’Alna,

le  cours  de  I’Alnsa,  jusquf’à  son  intersection
orientale  avec  le  parallele  2°  10°720“  N.,  pres
du  pilier  No.  13,

le  parallele  2°  10°  20  N.,  de  PAfna  au  pilier
No.  4,  situé  sur  ia  route  dui  va  de  Ndongo
(ongo)  à  Eta  (Long)  par  la  vallée  du
Djiua  (Jua),

la  ligne  de  partage  des  eaux  entre  le  Djua  et
le  Masimbo  (Masimlo),  du  pilier  No.  4  au
confluent  de  ces  deux  cours  d’eau  (pilier
No.  2)

II  est  entendu  que,  si  entre  ces  deux  points
(pilier  No.  4  et  pilier  No.  2)  la  ligne  de  partage
des  eaux  coupe  la  route  allemande  qui  va  de
Ndongo  2  Eta  par  la  vallée  du  Masimbo,  la
frontière  passera  à  égale  distance  des  routes
allemande  et  française  telles  qurelles  sont  figurées
  sur  la  carte  annexée  au  présent  protocole.

La  frontière  se  prolonge  en  suite  par  le
cours  du  Diua,  du  confluent  du  Masimbo  à  la
Ngoko  (Dscha)  et  le  cours  de  la  Ngoko  jusqu’'à
la  Sangha  (Ssanga).

Les  iles  de  la  Kyé  du  Ntem  et  du  Kom
reviennent  à  I’Allemagne;  les  lles  de  DPAina
et  de  la  Ngoko  reviennent  à  la  France.

B.  La  frontieère  remonte  la  Sangha  (Ssanga),
de  Pembouchure  de  la  Ngoko  à  celle  de  la  Nroué
(Njue).  Toutefois,  sont  françaises  toutes  les
lles  de  la  Sangha  situées  au  sud  d'’un  point
fiké  à  5  kilomètres  au  nord  de  la  position
Portée  pour  le  village  de  Balbal  sur  la  carte
du  protocole;  sont  allemandes  toutes  les  fles
situées  au  nord  de  ce  point  jusqufa  l’embouchure
  de  la  Nyoué.

La  frontière  suit  ensuite  la  Nyoué
jusqu'fà  un  point  situé  à  environ  5  kilomstres
au  sud  de  Iemplacement  assigné  à  Ngombaco
sur  la  carte  du  protocole,  puis  une  ligne  droite
Partant  de  ce  point  et  aboutissant  à  un  point
situk  &  15  kilometres  au  sud  de  Mauvey
(Mauwei).

D.  La  frontière  se  poursuit  vers  le  nord
ainsi  qdu’il  suit;  et  il  est  entendu  que  les
Points  successifs  de  la  frontière  mentionnés
dans  le  présent  accord  seront  reliés  entre  eux
pa##des  lignes  droites  toutes  les  fois  qu'il  n'en
sera  pas  autrement  indiqué.